هنر سیر و سفر

تقدیم به سرگرد الیاس و به کلیه‎ی رفقایم در گروه اکتشافی 2/33 و مخصوصا تقدیم به افسران دیده بان سرگرد مورو، ستوان آزامبر و دوترتر که در ماموریت های اکتشافی من در جریان جنگ 1939-1940 به نوبت رفقای پرواز من بوده اند و من در تمام عمر دوست وفادار و صمیمی آن ها خواهم بود." بی شک خواب می بینم. در دبیرستان هستم. پانزده سال دارم. با صبر و حوصله مسئله هندسه‎ام را حل می کنم. همچنان که با آرنج به این نیمکت سیاهرنگ تکیه کرده ام، عاقلانه و با احتیاط تمام، از پرگار، خط کش و نقاله استفاده می کنم. ساعی و آرام هستم. ... "خلبان جنگ / آنتوان دو سنت اگزوپری / اقدس یغمایی / انتشارات علمی و فرهنگی هنر سیر و سفر...

" من اشتیلر نیستم! ـ از وقتی به این زندان تحویلم دادند، زندانی که شرح آن بعدا خواهد آمد، هر روز این جمله را تکرار می کنم، قسم می خورم که راست می گویم و می خواهم برایم ویسکی بیاورند. می گویم در غیر این صورت از حرف زدن خودداری می کنم. چون به تجربه دریافته ام بدون ویسکی من خودم نیستم و ممکن است به آسانی در برابر تلقینات گوناگون تسلیم شوم و نقشی را بپذیرم که ربطی به من ندارد، ولی سخت دلخواه آن‎هاست. ... "

اشتیلر / ماکس فریش / علی اصغر حداد / نشر ماهی

هنر سیر و سفر...